16 mars 2026
La norme API 610 (12e édition actuelle, 2021) spécifie que le corps de pompe (carter) est un composant critique supportant la pression et doit être fabriqué en acier moulé soudable (la fonte grise/fonte ductile est interdite pour les conditions de processus à haute pression/haute température) pour répondre aux exigences des processus pétrochimiques/pétroliers et gaziers à haute pression, haute température, longue durée, sûrs et fiables.
1) ASTM A216 WCB (le plus couramment utilisé) : Acier moulé au carbone soudable, correspondant à la norme nationale ZG280-520
Applicable : -29 °C à 427 °C, eau, huile légère, fluides de traitement courants
Résistance : σ b ≥ 485MPa, σ s ≥ 240MPa
WCC : Résistance supérieure, utilisé pour des pressions/températures plus élevées
2. Acier moulé réfractaire au chrome-molybdène (grade S4, haute température et haute pression)
ASTM A217 WC6 (1Cr0,5Mo) : -29℃~540℃
ASTM A217 WC9 (2,25Cr1Mo) : -29℃~565℃
Applications : Huile chaude à haute température, eau d'alimentation de chaudière, vapeur, équipements d'hydrogénation
Caractéristiques : résistance au fluage, résistance aux hautes températures, bonne soudabilité
3. Acier inoxydable/acier duplex moulé (grade S2/S3, état de corrosion)
ASTM A351 CF8/CF8M (acier moulé 304/316)
ASTM A890 CD4MCu (acier duplex)
Applicable aux milieux acides, alcalins, à l'eau de mer et aux milieux chlorés.
3) Exigences obligatoires de la norme API 610 pour la conception du corps de pompe en acier moulé
1. Conception pour la résistance à la pression et la robustesse
Pression maximale admissible de service (MAWP) : ≥ 2,0 MPa à température ambiante ; nuance de bride ≥ classe 300 (la classe 150 ne répond généralement pas à la norme API 610)
Contrôle des contraintes : contrainte de traction de calcul ≤ 0,25 × σb ou 0,67 × σs (la plus petite des deux valeurs étant retenue) ; la valeur de la pièce moulée doit être multipliée par le coefficient de moulage (calcul conservateur).
Charge à l'embouchure du tuyau : résister à 2 fois la force/le couple à l'embouchure du tuyau indiqué dans le tableau 5, sans fuite ni contact entre les parties mobiles et fixes.
2. Exigences structurelles et de processus
Moulage monobloc, canal d'écoulement lisse, épaisseur de paroi uniforme, évitant les concentrations de contraintes
L'utilisation de supports de noyau est interdite (les composants de la roue sont strictement interdits) ; les pièces supportant la pression ne doivent pas être bloquées/immergées pour réparation, seules les réparations par soudage et les réinspections sont autorisées.
Traitement de surface : sablage/grenaillage, conforme aux exigences d’aspect de la norme MSS SP-55
4) Exigences de fabrication et d'inspection API 610 pour les corps de pompe en acier moulé
1. Vérification des matériaux
Une certification des matériaux (MTR) doit être fournie : composition chimique, propriétés mécaniques, état du traitement thermique
Composants clés : contrôle non destructif à 100 % par ultrasons, magnétothérapie et ressuage ; contrôle radiographique par radiographie dans les zones importantes.
Impression au soufre, corrosion intergranulaire (acier inoxydable), essais d'impact (basse/haute température)
2. Soudage et réparation
Le procédé de soudage requiert l'approbation WPS/PQR ; un nouveau contrôle non destructif (CND) de la zone réparée est effectué conformément à la norme d'origine. Traitement thermique après soudage (détente des contraintes) : acier au carbone ≥ 620 °C, acier au chrome-molybdène.
acier ≥ 690 ℃
3. Essai hydrostatique
Pression d'essai : 1,5 × MAWP, maintien de la pression ≥ 30 minutes, absence de fuite ou de déformation
Corps de pompe en acier inoxydable : Test de l’eau Cl ⁻ ≤ 50 ppm (obligatoire dans la 12e édition)
5) Types de pompes typiques pour corps de pompe en acier moulé API 610
OH2 (pompe monobloc à porte-à-faux) : pompe de procédé chimique, pompe à hydrocarbures légers
BB2 (deux supports d'extrémité ouverts) : pompe de circulation, pompe de transfert d'huile
BB3 (multi-étagée) : pompe d'alimentation en eau de chaudière, pompe d'injection d'eau, pompe d'alimentation d'hydrogénation
VS4/VS6 (pompe à fût vertical) : pompe de fond de tour, pompe submersible haute température et haute pression
Le corps de pompe en acier moulé API 610 est composé principalement d'acier WCB, WC6 et WC9. Grâce à une conception robuste, des essais non destructifs, des tests de pression et un contrôle rigoureux des soudures, il garantit un fonctionnement sûr et durable dans des conditions de haute pression, de haute température et de corrosion, notamment dans les industries pétrochimiques et pétrolières et gazières. Il constitue la solution de corps de pompe la plus courante et la plus fiable pour les pompes de process.
